我決定開一個關於『影視系列』的新標題(對我學德文完全就跟我學英文一樣,90年代長大der我是在電視機前面長大的,話說我大概三四歲時就會自己洗錄影帶(現在小孩知道VHS是什麼嗎…)然後把錄影帶放進機器裡,電視轉到特定頻道放卡通給自己看(我媽說我好帶真的不是沒有原因的),迪士尼系列我都很熟!!會這樣講是因為我德文都是看電視來的,有次跟友人聊天,我問他有推薦的電視節目還是影集嗎?朋友不好意思的說他真的很少看電視,這讓我唱秋起來說恩什麼姐看過的德國影集可能比你吃過的鹽還多啊(是說他年紀比我大而且他是正港德國人所以我也沒什麼好驕傲的)
但各位德語學習者請謹記,看電視這種方式只是讓你德文的語感『變比較好而已』,真正要下手的還是單字跟文法(最近在準備C1的我深感自己的Wortschatz 跟 Präpositionen 都很恐怖,我之前到底都在幹嘛),要知道自己的學習狀況跟如何對症下藥啊,切記切記
說了這麼多我還是要介紹電視節目(那剛剛的勸世代表什麼呢),之前在本部落格點閱率最高的一篇德語影集推薦中提到的Tatort,由於要準備考試(但武漢肺炎應該就是,讓2020所計畫的一切都消失了,唯一的願望就是大家要好好活下來),我更開始密集的看Tatort來幫助自己更進入德語世界。另外就是呢,不是我在說,德國喜劇還是鬧劇很少有我愛的,有時候看德劇真的只是單純為了語言學習(但想想也很悲傷,戲劇就是一國文化的展現好嗎!),都不知道德國編劇這樣編導演這樣導還可以播真的浪費錢,但是犯罪劇就不一樣了,這根本就是德國影視的驕傲,我都懷疑全德語區有才華的編劇都跑去編Tatort(或是其他犯罪劇),畢竟一週需要產生一集,一集一小時半真的不是開玩笑的(同理可以演Tatort的警探可能就是德國影視界的公務員吧,只要沒死還是沒膩都可以一直當下去)
這邊容我簡單介紹Tatort,基本上就是一個以德國城市為單位的刑事偵緝檔案犯罪劇(所以其實不算是ARD統一製播,而是分給當地電視台製播),從1970年開始每週日晚間八點準時播出,比較重要的Tatort Team 有漢堡、柏林、路德維希港(Ludwigshafen)、明斯特、慕尼黑等等,話說Tatort還有維也納組,連瑞士都有Team!! 我真的嚇死,這已經不是德國的範圍了好嗎。我個人比較喜歡的Tatort Team是科隆組,除了因為我本來就很喜歡科隆之外,這個Team辦的案子比較不恐怖(不知為何我看過的慕尼黑組,犯罪情節超級恐怖,然後又充斥著大量的裸體加屍體,讓我根本睡不著)
劇情多是演出單一城市的犯罪劇,但也有那種crossover 不同城市警探聚在一起辦案、或是強調特殊攝影(我看過一鏡到底的Tatort,是的就是一鏡到底90分鐘的犯罪劇)這種特殊單元。
除了可以看到德語區的犯罪手法(?)學習到許多可能一輩子都用不到的單字之外,也可以看到很多城市風景,算是寓教於樂(?)的電視劇(是說很多德國人週日晚上最重要的娛樂就是看這個)。除了這種不同城市辦案之外,最讓我驚訝的就是某次我看到一集是橫跨時間,時隔快30年的警察再度聯合辦案!!
2019年時,在Ludwigshfen的老鳥警探 Lena Odenthal 重回鄉下地方 Zarten 調查巡邏警察之死,事實上這不是Lena第一次來到這裡,1991年時還是菜鳥的她有因為失蹤殺人案來過。時隔快30年後再度踏上剛地辦案,找來當年一起辦案的當地警察,現在已經是警局老大的Stefan Tries 調查。
我是先看了2019年那一集,發現裡面有超多回憶梗(而且是真的拿快30年前的片段播給大家看)才回去找1991年的那版的Tatort來看,電視台還好心地把30年前的照片拉來讓大家看看before and after,是說演Stefan的那個演員蠻有名的(我判斷有名的程度就是問溫盎知不知道該演員,查了imdb後意外發現我其實看過他蠻多電影的)
這件事讓我覺得演出Tatort 的演員很有公務員之感,演Lena那個演員其實從1989年就開始擔任警探一職(演Stefen的那位演出電影比較多),這30年來他每天都有工作可以做,對演員來說應該很安心(?!)
本篇文章的資料是來自維基百科與Tatort的官網,話說官網上還有個很有趣的功能就是Zeitraise 時光之旅,點進去可以看到多年前的今天播出的劇集(然後可以看到現在的老警探但當年很年輕很菜的樣子),官網找個別單元除了可用播出時間外,還可以用警探(分現任跟退休)、城市搜尋,算是一個很貼心的功能。
掰了為以下連結是正版線上看,還附字幕給你,很貼心吧,有需要的趕快看,要謝我的話就在心裡祝福我C1高分過關然後你自己多被兩個德文單字好嗎~~~